Tilauksien toimittaminen ulkomaille on ollut mielessä jo pidemmän aikaan, varsinkin kun meille tulee s-postiin kyselyitä asiasta tasaiseen tahtiin. Oma kielipää ei tähän ole taipunut, mutta viimeisen sysäyksen asialla antoi harjoittelijamme Mari, jolta parannusehdotuksia kysellessäni, asian nosti taas pöydälle. Ja koska Marilta englanti taipuu, löysi hän pian itsensä tämän valtavan urakan edestä!
Projekti aloitettiin kesäkuussa ja sitä on tässä taustalla tehty siitä lähtien, myös toimitustauon aikana. Mari on kääntänyt tekstejä ja minulle on jäänyt Copy + Paste -nappuloiden vilauttelu hallinnan puolella. Ihan kivuitta ei tämäkään tosin ole käynty, onhan verkkokaupassa vajaa 700 tuotetta. Mutta projekti on tarkoitus saada loppuun heinäkuun loppuun mennessä, joten:
Our webshop is soon available in English, stay tuned!
// Saija
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti